ODD FUTURE – UVERworld Lyrics Translation (Boku no Hero Academia Season 3 OP)

1
149
ODD FUTURE - UVERworld Lyrics Translation (Boku no Hero Academia Season 3 OP)
Yo everyone, this time i want to share lyrics of “ODD FUTURE” by UVERworld, this song is the Opening song from anime Boku no Hero Academia Season 3.
Let’s Check it out!

=====================================================
Song NameODD FUTURE

Artist: UVERworld
Vocal: UVERworld
Anime Soundtrack: Boku no Hero Academia Season 3 Opening song
=========================================
Original Romaji Lyrics:

 

You realy?
Are you excited?
ikou

ichibu wo shitte high
itowazu starlight
mujun wo tanoshimeru yoyuu

biri nara biri de One step
mizukara oboreru One step
tayasuku subete One step

owaranu kyou ni kachi nante nai
sou datte kore mo tada no asobi
samatageteku onozuto toozakeru riyuu wo

Dreaming ishi gyakusou
shikakui sora kokoro no sukima umenu
akenu yoru kara nukeyou
mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo

ODD FUTURE

subete wa mi kara deta sabi
haburi yoku fuyashita kuro rekishi
ari to arayuru mono wo sutetari
mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
shinda me wo shite ikita jiki
sore demo kyou mo ikasareteru tte koto wa

What’s going on?
mada sou yarinokoshiten darou
shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
What’s going on?
hito to wa chigau to mitometa ue de
kanousei no rutsubo hiraku

Tears sono imi surete kieteku
New days nando mo uwagaki shite ikou
Do you best?
Are you excited?
subete ga tsuuka shiteku shinapusu
yaritai habamu kuromaku nukeyou

ODD FUTURE

Dreaming ishi gyakusou
shikakui sora kokoro no sukima umenu
akenu yoru kara nukeyou
mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo

I Keep my ideals
sorezore no jinsei
ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
gongu nari sorezore no tenmei wo

===============================================
Kanji Lyrics:

You realy?
Are you excited?
行こう

一部を知って high
厭(いと)わず starlight
矛盾を楽しめる余裕

ビリならビリで One step
自ら溺れる One step
容易く全て One step

終わらぬ今日に価値なんてない
そうだって これもただの遊び
妨げてく 自ずと 遠ざける理由を

Dreaming 意思逆走
四角い空 心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ 僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を

ODD FUTURE

全ては身から出た錆
羽振りよく増やした黒歴史
ありとあらゆる物を捨てたり
身に覚えの無い運命に 殺されかけた事もあったし
死んだ目をして生きた時期
それでも今日も生かされてるって事は

What’s going on?
まだそう やり残してんだろう
修正のしようの無い日々の中でも
What’s going on?
人とは違うと認めた上で
可能性のるつぼ開く

Tears その意味擦れて 消えてく
New days 何度も上書きしていこう
Do you best?
Are you excited?
全てが通過してくシナプス
やりたい 阻む黒幕抜けよう

ODD FUTURE

Dreaming 意思逆走
四角い空 心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ 僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を

I Keep my ideals
それぞれの人生
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
ゴング鳴りそれぞれの天命を

===============================================
English translation Lyrics

 

You ready?
You excited?
Let’s go!

Once you know a part (high)
You won’t say no (starlight)
You’ll know enough to enjoy the contradiction

If you’re dead last (One step)
Then drown in yourself from there (One step)
That’s how easily you’ll do everything (One step)

There’s no worth to this unending day
That’s right… this is all just a game, too
Hindering ourselves, and the reasons we keep distant

Dreaming, counter my intentions
The four corners of the sky unable to fill the gaps in my heart
Let’s escape from this endless night
The future dropped in resolution, and we averted our eyes
Let’s escape from the days we bragged there was nothing we wanted to be!

ODD FUTURE

Reaping what I sowed
Dark history, increasing limitlessly
Throwing away anything and everything
I was almost killed by a fate unknown, too
A time I lived with dead eyes
And yet, the fact I’m still being kept alive today is…

What’s going on?
You’ve still got things left unfinished, don’t you?
Even in these days you can’t undo and re-edit
What’s going on?
As you acknowledge that you’re different from everyone else
The crucible of possibility opens

The meaning of our tears blurs away and vanishes
Let’s save over it again and again with new days
Are you doing your best?
Are you excited?
Synapses that everything courses through
I wanna do it! Let’s escape from this black curtain holding us back!

ODD FUTURE

Dreaming, counter my intentions
The four corners of the sky unable to fill the gaps in my heart
Let’s escape from this endless night
The future dropped in resolution, and we averted our eyes
Let’s escape from the days we bragged there was nothing we wanted to be!

I keep my ideals!
Living my very own life
My love and dreams are so dangerously easy to ignite
As the gong rings, we each follow our very own destiny

===============================================

English Translation by: Lyrical-Nonsense

Well Guys, that’s the lyrics, hope you like it, and don’t forget to subscribe this blog to see new updates, see you 😀

Recent search terms:

  • odd future uverworld lyrics english
  • odd future uverworld translated