Ryuusei (流星) – Eir Aoi Lyrics Translation (SAO: Gun Gale Online OP)

1
771
Ryuusei (流星) - Eir Aoi Lyrics Translation (SAO: Gun Gale Online OP)
Yo everyone, this time i want to share lyrics of “Ryuusei (流星)” by Eir Aoi, this song is the Opening song from anime Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online.
Let’s Check it out!

=====================================================
Song NameRyuusei (流星)

Artist: Eir Aoi
Vocal: Eir Aoi
Anime Soundtrack: Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Opening song
=========================================
Original Romaji Lyrics:

 

itsudatte dareka to
kurabete tsurakute
tarinai mono kazoetara
namida ochita

kanashimi ga yorisotte
senaka wo tsutsumikomu
tsumetasa ni kokoro ga kogoesou

itsu kara chanto waraenakunatta?
kako ni modoru risetto botan wa nai kara
hazuse Safety unmei nante kowashite!

itsuka ryuusei ga yozora kakenuke
subete no yami wo terasu hi made
yuragu koto naku tsuyoku kedakaku
ikite yukun datte negatta
The darkest night

me ni utsuru koto dake shika shinjirarenai
sonna jibun ni
ikite yuku tsuyosa nante nai to omotteta
sabishisa wa kurushiku yasashisa wa setsunaku
soredemo kono basho ga itoshii

dekinai koto wo dareka no sei ni shite
nigete itan da sou kidzuita hi kara
hikeru trigger tsuyosa wo nigitte

itsuka ryuusei ga yoru wo kowashite
sekai ga terasareteku hi made
I will chase chase my star
wazuka na zankou wo
dakishimetai kara yozora miageteta

kono me wa itsumo nani wo mite kita?
tatoe chiisana sekai da to shitemo

itsuka ryuusei ga yozora kakenuke
subete no yami wo terasu hi made
yuragu koto naku tsuyoku kedakaku
ikite yukun datte negatta
The darkest night
me wo sorasanai to kimeta
The darkest night

===============================================
Kanji Lyrics:

いつだって 誰かと
比べて つらくて
足りないもの 数えたら
涙落ちた

悲しみが寄り添って
背中を包み込む
冷たさに心が凍えそう

いつからちゃんと笑えなくなった?
過去に戻るリセットボタンは無いから
外せ Safety 運命なんて壊して!

いつか流星が夜空駆け抜け
全ての闇を照らす日まで
揺らぐことなく 強く 気高く
生きて行くんだって 願った
The darkest night

目に映る事だけしか 信じられない
そんな自分に
生きていく強さなんて 無いと思ってた
寂しさは苦しく 優しさは切なく
それでもこの場所が 愛しい

出来ないことを 誰かのせいにして
逃げていたんだ そう気づいた日から
引けるtrigger 強さを握って

いつか流星が夜を壊して
世界が照らされてく日まで
I will chase, chase my star
わずかな残光を
抱きしめたいから 夜空 見上げてた

この目はいつも何を見てきた?
たとえ 小さな世界だとしても

いつか流星が夜空駆け抜け
全ての闇を照らす日まで
揺らぐことなく 強く 気高く
生きて行くんだって 願った
The darkest night
目を逸らさないと決めた
The darkest night

===============================================
English translation Lyrics

 

Always with someone.
It’s hard compared
If you count what’s missing

Fell tears
With sadness
Wrap your back

My heart is freezing to cold
How long have you been laughing?
There’s no reset button back in the past.

Let’s Break Safety destiny!
Some day the meteor ran through the night
Until the day when all the darkness shines
Strong and Noble without wavering
I wished I was going to live

The Darkest Night
I can only believe what is reflected in my eyes.
to myself.
I thought there was no strength to live.
Loneliness is painful and kindness is sad

Still, I love this place.
To blame someone for what I can’t do
I was running away from the day I realized that.

Draw, trigger, hold strength.
Someday the meteor will break the night
Until the day the world is illuminated
I will chase, Chase my Star
A slight residual light

I was looking up the night sky because I wanted to hug
What has this eye always seen?

Even if it’s a small world
Some day the meteor ran through the night
Until the day when all the darkness shines
Strong and Noble without wavering
I wished I was going to live
The Darkest Night
I decided not to skewed my eyes. The Darkest Night

===============================================

English Translation by: Bing Translator

Well Guys, that’s the lyrics, hope you like it, and don’t forget to subscribe this blog to see new updates, see you 😀

Recent search terms:

  • aoi eir ryusei
  • eir aoi ryuusei lyrics anime dot
  • Download lagu ryuusei eir aoi
  • eir aoi ryusei
  • https://yandex ru/clck/jsredir?from=yandex ru;search;web;;&text=&etext=1826 ONqesxsPzhHWrEXTlUNtXGQZuJr83-ErnKYvIlAbblHG-zN_CNMaCKEzvnPIq1Lv db45271159f1458c9ae14178f746b3f174ebf1bc&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXme
  • https://yandex ru/clck/jsredir?from=yandex ru;search;web;;&text=&etext=1830 wCwtRoJIze-ulf2t875uDjILROLl9kvhd30R9H2ne7WPPegMAoADsJU44hkwMLXM b8d4df933c2da6243e94d0c777b7ee7305c08552&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXme
  • https://yandex ru/clck/jsredir?from=yandex ru;search;web;;&text=&etext=1835 PmMj2ZlP8siVvVnXcEtpIVcJYZ4diVxLgj6DwxAmxHAvQuqL17-CdxsJR3mSrvty 544e3b4d5a14f52e8758d33887c977e51bca2f04&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXme
  • https://yandex ru/clck/jsredir?from=yandex ru;search;web;;&text=&etext=1874 CHfDSuFVXEZWPNUfvEoHmQ_QABWR5SMVLfykfv1UyHy7MMT4csXw_yTkxa1HZZZN 9083d78b401385af8f72fb40bd66353fb0052e0c&uuid=&state=_BLhILn4SxNIvvL0W45KSic66uCIg23qh8iRG98qeIXme