HALF – Jooubachi Lyrics Translation (Tokyo Ghoul:re ED)

1
796
Tokyo Ghoul:re Opening Ending OST Download
Yo everyone, this time i want to share lyrics of HALF” by Jooubachi (女王蜂), this song is the Ending song from anime Tokyo Ghoul:re.
 
Let’s Check it out!

=====================================================
Song NameHALF

Artist: Jooubachi
Vocal: Jooubachi
Anime Soundtrack: Tokyo Ghoul:re Ending song
=========================================
Original Romaji Lyrics:

 

kantan na eigo shika wakannai
odoru no daisuki kenkou dai ichi
akogare to konpurekkusu dai juutai
kaasute de norinori kaasuto wa akiaki

tamesareteru itsumo itsudemo
megumareteru ka douka wo
tanoshiku shite itai
nakitakunai kara
toitadasu kamisama ga inakutemo

mou kakko tsuketeku shikanai jan
sono mama kono mama furisosogu hikari
nee hanbun nante omotta koto nai ze
kono mama sono mama tsukisusumu hikari

ijiwaru nanka ja tomannai
warawasetai no ni jouzu ni dekinai
dareka no sei ni wa shitakunai yo
umarete mitai kara umarete kita dake

atarashii futsuu to shiawase
sonna ni tooku wa nai deshou
soredemo ima mo dareka ga
uchihanatsu kanashimi to ikari no
HALF

son wo shitari
chotto tsurai
sonna hi mo aru kedo
ibara no michi de hana ga saku nara
zettai ni nogasenai

mou kakko tsuketeku shikanai jan
sono mama kono mama furisosogu hikari
nee hanbun nante omotta koto nai ze
kono mama sono mama tsukisusumu hikari

===============================================
Kanji Lyrics:

簡単な英語しかわかんない
踊るの大好き 健康第一
憧れとコンプレックス 大渋滞
カーステでノリノリ カーストは飽き飽き

試されてる いつもいつでも
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい 泣きたくないから
問いただす 神さまがいなくても

もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり

いじわるなんかじゃ止まんない
笑わせたいのに 上手に出来ない
誰かのせいにはしたくないよ
生まれてみたいから生まれて来ただけ

あたらしい普通としあわせ
そんなに遠くはないでしょう
それでもいまも誰かが
撃ち放つ かなしみと怒りの
H A L F

損をしたり
ちょっとつらい
そんな日もあるけど
いばらの道で花が咲くなら
絶対見逃せない

もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま 降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま 突き進むひかり

===============================================
English translation Lyrics
 

 

I only know some simple English
I love to dance, it’s best for one’s health
My hopes and anxieties are in a big jam
Bouncing along to the car stereo, I’m sick and tired of my caste

I always feel like I’m being tested
About if I’m being blessed or not
I just wanna have fun, I don’t want to cry
So I ask, even if God isn’t there

There’s no choice but to act cool, huh
Just like this, just like that, the light rains down
Yeah, I’ve never thought I was only a half
Just like this, just like that, the light pierces through

Viciousness isn’t enough for me
I want to make you smile, but I’m not too good at that
I don’t want to pin the blame on anyone else
I wanted to try being born, so I just was

A new normal, and happiness,
Are probably not so far off
Even so, someone is off venting
HALF sadness and HALF anger

Losing out sometimes
Feeling things are kinda rough
That happens, some days
But if flowers will bloom on a road of thorns
I can’t ever let them pass me by!

There’s no choice but to act cool, huh
Just like this, just like that, the light rains down
Yeah, I’ve never thought I was only a half
Just like this, just like that, the light pierces through

===============================================

English Translation by: Lyrical-Nonsense

Well Guys, that’s the lyrics, hope you like it, and don’t forget to subscribe this blog to see new updates, see you 😀

Recent search terms:

  • download half jooubachi
  • tokyo ghoul re ed lyrics